Zu den bekanntesten Kulttiteln der C64-Ära zählt "Pirates!" von Sid Meier. Nach einer "Gold"-Version in den 90ern kam im vergangenen Jahr eine zeitgemäße Neuauflage der Simulation für den PC in den Handel. Jetzt ist die Xbox-Fassung erhältlich – wiederum (leicht) verbessert.

"Sid Meier’s Pirates!" leuchtet alle Facetten einer Freibeuter-Karrier abwechslungsreich und mit einer farbenfrohen Graphik aus: Anheuern der Mannnschaft, Ausspähen von Handelsrouten, Angreifen von Schiffen nebst Seeschlachten, Duelle an Deck, Pflegen der guten Beziehungen mit den Gouverneuren und die Ausschau nach einer Braut – die tatsächlich mit Tanzkünsten erobert werden muß.

Eine hübsche Ergänzung ist der Mehrspieler-Modus: Bis zu vier Freibeuter messen sich im Seekampf; auch Xbox Live! wird unterstützt. "Pirates!" ist eine witzige Simulation mit vielen Mini-Aufgaben, die viel Handlungsfreiheit bietet.