Ist euch aufgefallen das dndr auf enlisch "the night of the raven" heißt. raven. ist das ein Zufall?

nö, ist bestimmt nicht zufällig. das dachte ich mir schon beim deutschen titel. raven heißt ja übersetzt rabe. und ravens rüstung mit den feder-motiven unterstreicht den zusammenhang noch.
die jungs von piranha bytes haben sich schon was dabei gedacht, schätz ich mal. so sehr sie in punkto bug-behebung aufn kopp gefallen sind, so stimmig ist aber bis jetzt die story von gothic und deren weiterführung in g2 und dem addon gewesen, was sich mit sicherheit auch in der wahl des titels widerspiegelt :-)