Dies ist zwar keine Aufgabe für die Schule, aber es passt gut in diese Kategorie.
Kann mir bitte jemand dieses Lied übersetzen? Ich kann zwar mehr oder weniger französisch, aber ich verstehe viele Teile dieses Liedes nicht so richtig:

Une flamme sacrée
Monte du sol natal
Et la France enivrée
Te salue Maréchal !
Tous tes enfants qui t'aiment
Et vénèrent tes ans
A ton appel suprême
Ont répondu "Présent"

{Refrain:}
Maréchal nous voilà !
Devant toi, le sauveur de la France
Nous jurons, nous, tes gars
De servir et de suivre tes pas
Maréchal nous voilà !
Tu nous as redonné l'espérance
La Patrie renaîtra !
Maréchal, Maréchal, nous voilà !

Tu as lutté sans cesse
Pour le salut commun
On parle avec tendresse
Du héros de Verdun
En nous donnant ta vie
Ton génie et ta foi
Tu sauves la Patrie
Une seconde fois :
{au Refrain}

Quand ta voix nous répète
Afin de nous unir :
"Français levons la tête,
Regardons l'avenir !"
Nous, brandissant la toile
Du drapeau immortel,
Dans l'or de tes étoiles,
Nous voyons luire un ciel :
{au Refrain}

La guerre est inhumaine
Quel triste épouvantail !
N'écoutons plus la haine
Exaltons le travail
Et gardons confiance
Dans un nouveau destin
Car Pétain, c'est la France,
La France, c'est Pétain !
{au Refrain}

Also , da ich kein Ass in Französisch bin , kann ich dir den Abacho Übersetzer bzw. Google Übersetzer empfehlen ;)
Ich selber nutze die Übersetzer , um Wörter bzw. Texte zu übersetzen *hüstel* ^^ . Auch nicht schlecht ist LEO , wo du Wörter problemlos vom Deutschen ins Englische , Französische , Italienische ,Spanische oder Chinesische übersetzen kannst ( andersrum natürlich auch).

Ich kenne LEO und ich kenne auch den Google-Übersetzer (welcher aber nur zum lachen gut ist...). Ich hatte gehofft, dass jemand es vielleicht übersetzen kann (eil ich faul war).
Egal, ich habs mittlerweile grob selbst übersetzt, also ist dieser Thread nicht mehr so wichtig.

@Brainwashing CIA Agent
ja , Google Übersetzer ist wirklich Mist , da jeder irgendwas verändern kann.