Hallo alle zusammen.
Also, ich brauche (wie man sich sicherlich denken kann) eure Hilfe. Unzwar geht es darum, dass wir in Englisch eine USA-Mappe machen können, um eine gute Note zu bekommen. Also mache ich das. Nun gut, ich bin in der 8. Klasse und kann Englisch so naja .. ich bin eine 2-3-Schreiberin.
Ich habe mir von einem Buch verschiedene Seiten kopiert und dann versucht, diese Seiten mit Hilfe von einem Wörterbuch ins Englische zu übersetzen. Nun wollte ich euch fragen, ob ihr mir sagen könnt, ob dieses Englisch "korrekt" ist.


The fifty white stars on the flag ot the USA are for the 50 states. Would one star represet the size of one state, then the star of Alaska would be 500x[was heißt fünfhundert Mal?] bigger than the star of Rhode Island, the smallest state. If the stars are for the population, Alaska's star would be the smallest.

Ich finde, dass das alles irgendwie so draufgeklatscht wirkt. Von einem Thema zu dem anderen.

Helft mir =)

Liebe Grüße xD

Ich würds so machen:
The fifty white stars on the flag of the USA represent the 50 states. If one star would represet the size of one state, the star of Alaska would be 500 times bigger than the star of Rhode Island, which is the smallest state. If the stars would represent the population, Alaska's star would be the smallest.

Ok, hört sich schon viel besser an. Danke!

kann uns einer nen paar seiten aus der usa mappe schicken ??? wia könne ja tauschen oder sowas

also üba icq..odre yooliety... oder hier