Also ich hab die Dracxhenlegende in Takemizu village gehört aber ich kann sie weder weitererzählen noch ist sie im Inventar noch ist sie in den Erinnerungen.

Vieleicht hat dein Sim nicht zugehört oder hat sie nicht verstanden...

jaaa das kenne ich... aber ein wenig anders. Wenn meine Sims irgendwie (auch wenn sie net mal mit den Leuten da gelabert habe) eine Begrüßungsform gelernt haben und aus dem Urlaub zurück gekommen sind, können sie sie nicht mehr -.-

Du musst die Begrüßung im Urlaub so oft wie möglich an Einheimischen benutzen.Erst dann kann dein Sim sie richtig lernen.