Hey Leute!

Ich hab ein Riesenproblem! Hab hier einen Cäsartext, den ich nicht übersetzen muss, aber ein Referat halten muss und dazu diesen Text auf Deutsch dem Inhalt wegen brauchen würde! Hab schon gegoogelt usw. aber finde die Übersetzung nicht! Vielleicht gibts ja hier Latein-Genies die das können ;)

Hier der Text:

Erat multo inferior numero navium Brutus; sed electos ex omnibus legionibus fortissimos viros, antesignanos, centuriones, Caesar ei classi ATTRIBUERAT, qui sibi id muneris DEPOPOSCERANT. Hi manus ferreas atque harpagones paraverant magnoque numero pilorum, tragularum reliquorumque telorum se instruxerant. Ita cognito hostium adventu suas naves ex portu educunt, cum Massiliensibus confligunt. Pugnatum est utrimque fortissime atque acerrime; neque multum Albici nostris virtute cedebant, homines asperi et montani, exercitati in armis; atque hi MODO digressi a Massiliensibus recentem eorum pollicitationem animis continebant, pastoresque Domitii spe libertatis excitati sub oculis domini suam probare operam STUDEBANT.

Bist du ganz sicher, dass es den Text nicht auf Latein24 gibt? Guck mal nach bei www.latein24.de und gib als Stichwort Cäsar ein, vlt. findest du die Übersetzung ja!

mfg modzocker

cäser hatte eine sehhhhhhhhhhhhhr grosse nase!