Hallo

ich wollte fragen ob es möglich ist, dass man untertitel von einer DVD rauskopieren kann?. Also ich habe eine fernsehserie aufgenommen und sie ist auf englisch mit deutschen untertitel. Ich hab die dateien jetzt auf den Computer es sind Vob dateien die hab ich vom rohling auf den pc kopiert. Jetzt würde ich gerne die untertitel kopieren so das ich sie zum beispiel in einen anderen film reinkopieren kann.
Gibt es da irgendwie eine möglichkeit irgindein prgramm am besten mit anleitung.
ich hab auch schon hier die suchfunktion benutzt und habe gegoogelt doch hab nichts richtiges gefunden.

Gruß

Peter

Mit Magix Video Deluxe kannst du einzelne Frames als JPG abspeichern. Dann kannst du ein Einzelbild mit dem Untertitel in einem Bildbearbeitungsprogramm herausschneiden, und die unpassenden Stellen um der Schrift wegretuschieren. Dann kannst Du den Untertitel als JPG wieder in Magix Video Deluxe einfügen, und diesen weiterbearbeiten. Ab der Stelle sind natürlich Kenntnisse über Video Deluxe gefragt.

hallo ich bedanke mich für die schnelle antwort ich versuch jetzt mal ob ich es mit magic video deluxe hinbekomme. wenn ich noch fragen habe kann ich dann dich fragen? kennst du dich damit aus?

Na klar kannst Du mich fragen, wann immer Du willst, und wenn ich Zeit habe. Mit Magix Video Deluxe kenn ich mich gut aus.

danke echt nett das du mir helfen willst. ich komme mit magic video deluxe nicht zurecht. kannst du mir mal deine icq oder email geben? oder soll ich dir meine geben?

meine E-mail: adrian@danisch.de
Wenn du willst, mach ich für dich auch ein paar Video-Tutorials.
Du brauchst aber auch ein Bildbearbeitungs-Programm, wenn du gute Ergebnisse haben möchtest.

check mal deine emails hab dir eine geschickt

@sakarba
hallo bist du noch da??? wieso antwortest du nicht auf meine emaiL??

Entschuldigung, aber ich hatte vor kurzem Probleme mit dem Internet-Anschluss, Probleme mit meinem Camtasia und überraschend so einen Schulstress.
Du bekommst noch dein Tutorial. Aber eine Frage hätte ich noch an dich, damit Du mein Tutorial überhaupt verstehen kannst: Hast Du ein ordentliches oder durchschnittliches Bildbearbeitungsprogramm.

Ach noch etwas, bitte nenn mich "salatba". Nioht falsch verstehen, aber ich lege einen unheimlichen Wert auf meinem Namen, auch wenn das hier ein Nickname ist.

ok salatba
kein problem habe mich nur gewundert das du nicht geantwortet hast.
hm kommt drauf an, ich denke das ich ein ordentliches bildberarbeitungsprrogramm habe.ich nehme einfach das, dass du im tutorial benutzt so ist es bestimmt am einfachsten

So, ich bin mit meinem Tutorial fertig. Das Video liegt in einem MP4-Format vor, und Du brauchst einen Quicktime-Player, um dieses Video abspielen zu können. Aber ich muss dich auf 2 bestimmte Sachen vorwarnen.
1. Das Video ist fast 15 MB groß. Ich sage es dir nur deshalb, weil ich Dir nicht deine Mailbox verstopfen möchte.
2. Entschuldigung für meine schlechte Aussprache in meinem Video, aber ich fang immer an zu stottern und etwas die Nerven zu verlieren, wenn ich vor einem Computer reden muss und nicht vor einer Person. Sonst rede ich allgemein recht deutlich.

Falls Du das Tutorial nicht verstanden hast, weil Du vielleicht meine Schritte nicht folgen kannst, dann frage mich hier im diesem Thread, und ich werde dir alles schriftlich erklären.

Ich werde dir auch eine E-Mail schicken, mit der selben Information die ich eben angegeben habe.