ich komm hia bei dem text nicht weida
(latien buch s50 ab z27)

PUBLIUS:nonne et virgines se in campo martio exercent
QUINTUS:virginum non est se exercere.Puellae et virginis est villam curare,matrem adiuvare,cenam parare,lanam facere.
PUBLIUS:Lanam facere??
QUINTUS:exempli gratia.-Sed tamen mecum veni.Spectare quidem potes.An etiam spectare te fatigat?

Wo genau liegt das Problem?
Versuch mal in den Sätzen erst das Prädikat zu bestimmen und zu übersetzten und danach das davon abhängige Subjekt zu finden. Dann konstruierst du den Rest drumherum.
Beispiel,erster Satz:
(se) exercent-> (sich) üben
virgines-> Jungfrauen -> Die Jungfrauen üben sich. Worin?
-> in campo martio-> (Die Vokabel hatten wir ncoh nicht)
Zusammen mit dem "nonne et" hieße der Satz:
Üben sich die Jungfrauen etwa nicht ...