* Episoden 1-5
* Enthält die zensierte deutsche TV-Fassung sowie die japanische Originalversion

schön und gut, doch was leider auch bedeutet, das es nie ne dt. -uncut- Fassung geben wird, weil Panini ja unbedingt die US Version holen musste

Quelle: http://www.animeaufdvd.info/reviews/1122811298.php?from=ann

Naja, ich bezweifle das sich die DVD wirklich gut verkaufen wird. Die Leute, die sich wirklich DVDs kaufen würden (Also die älteren und nicht die "Zielgruppe"), können, was man bisher so überall liest, gut auf "flammendes Schwert" (Chidori) verzichten. ;-)

Ich kann's nicht nachvollziehen. Wenn Panini die Originalversion auf die DVDs bringt, haben sie auch die Rechte für die ungeschnittene Version. Wie kommt man dann darauf, die US-Version zu synchronisieren? So blöd kann doch keiner sein, und die sind doch auch nicht erst seit gestern in der Szene und wissen doch, was die Fans wollen... >_<

omg die heutige folge,
1st Gateaus Tod wurde NICHT gezeigt,wobei diese selbst im Anime im Gegensatz zum Manga zensiert ist.
2nd Die schlechten Dialoge
3rd das schlecht retuschierte Blut wurde mithilfe von blauen/grauen Passagen im Anime verschleiert

Es war gedacht,dass die Folge ergreifend sein sollte.
Stattdessen verzichtet man auf die wichtigen 5-10Minuten im Anime (wo Zabuza neben Haku liegt und stirbt).
Lieber gar keinen Anime als ne Zensierte Fassung :p
Naja bleib ewohl lieber beim jap. Original mit Englischen Untertiteln...

@Klopfer: Ja das is soweit logisch, den Panini hatte die Jap. Version gekauft, doch international eine eigene Fassung erstellt (also editiert, Blut entfernt etc.). Wegen angeblichen Jugendschutz wurde für die USA und ganz Europ eine neue Fassung erstellt, doch was RTL2 letzendlich hieraus gemacht hat, ist wirklich armselig.

Lange Rede, kurzer Sinn: Auf den DVDs bekommt Ihr die US Fassung, die zwar editiert ist, doch bei weitem nicht so schlimm wie die RTL "wir sind schei**" 2 Fassung. Ist auf alle Fälle schonmal gut das die Jap. Fassung mit dabei ist.