Hi ihrs,
Ich mach gerade einen deutschen Untertitel für eine schon etwas ältere DVD von Rowan Atkinson, bisher ging es auch gut, nur jetzt versteh ich bei bestem Willem nich was uns der Herr sagen will, ich wäre sehr dankbar wenn mir jemand mit diese Stelle helfen könnte(download), für die Filmstelle braucht ihr einen DivX-Player(hier könnt ihr den aktuellsten Player laden)
Danke schonmal fürs angucken
reggaemaN

"In order to accomodate the funeral, i've had to cancel afternoon school on Wednesday."

"This is ?????"

"Yes it is!"

Das heißt:

"Um die Beerdigung (terminlich) unterzubringen war ich gezwungen, die Nachmittagsschule am Mittwoch ausfallen zu lassen"

Was aber der Mann genau antwortet weiss ich beim besten Willen nicht!