es gibt doch nur englischsprachausgabe von gta sa also die synchronikation.
aber gibt dafür viele verschiedene sprachuntertitel?
wäre ja scheiße wenn die z.b. deutsch oder französchis ghettosprache reden.

Und was ist jetzt genau dein Problem?

Also für die Deutsche Version von GTA: SA gibt es Deutsche Untertitel.
Der Sound, also die Stimmen, Unterhaltungen etc. sind alle in Englisch, weil man nicht den "Ghetto-Style" durch das Synchronisieren verlieren wollte. So wirkt das Spiel authentischer, atmospährischer, amerikanischer und es kommt das richtige "Ghetto-Feeling" auf, deswegen wurde nur ein Untertitel in anderen Sprachen hinzugefügt.

Und wieso wurde dann GTA:Vice City auch auf Englisch belassen?

Und GTA 3?

Wo war da das Ghetto?

Ich halte das für eine plumpe Ausrede das man da irgendeinen "Style" bewahren will...
Es ist einfach sehr viel billiger wenn man nur den geschriebenen Text eindeutscht anstatt auch noch dutzende (gute) Synchronsprecher zu verpflichten.

Bei amerikanischen Filmen klappt es ja meistens auch, das man das besondere Flair trotz deutscher Sprach-Synchronisation aufrecht erhält..!