Von: Jan [Mogel-Power] 
22.06.05 - 21:43
22.06.05 - 21:43 
Nintendo GameCube
Die originale Version von Resident Evil 4 enthält zwei freispielbare Bonusspiele.
"Assignment Ada"
"The Mercenaries"
Beide Bonusspiele werden freigeschaltet, sobald man das Hauptspiel auf den Schwierigkeitsstufen "Leicht" oder Normal" durchgespielt hat. Dabei spielt das Ergebnis des Hauptspiels keine Rolle.
Ursprünglich sollte Resident Evil 4 am 18.03.2005 zeitgleich in allen europäischen Ländern zum Verkauf ausgeliefert werden. Kurz vor der Veröffentlichung wurde der Termin dann aus zunächst unerklärlichen Gründen um eine Woche, auf den 23.03.2005 verschoben.
Kurz darauf kam die Meldung, dass die beiden freispielbaren Bonusspiele "Assignment Ada" und "The Mercenaries" lediglich aus der Deutschen Version herausgenommen wurden. Versionen aus Österreich un der Schweiz blieben jedoch unzensiert.
"Ungeschinittene Version. Inhaltsgleich mit der Amerikanischen bzw. Japanischen Version."
Dieser Satz steht auf allen deutschsprachigen Versionen von RE4 - egal ob zensiert oder unzensiert. Nach der Zensierung hat sich wohl niemand die Mühe gemacht, diesen Aufdruck abzuändern.
Erkennungsmerkmal zwischen der zensierten und der unzensierten Version sind zum einen der rote USK-Aufdruck, der nur bei einer deutschen Version enthalten ist. Diese wäre dann zensiert.
Es gibt noch ein zweites eindeutiges Merkmal: Auf den Discs stehen Codes. Wenn am Ende des Codes "NOE" steht, hast du die zensierte Deutsche Version. Bei der unzensierten Version (z.B. aus Österreich)steht "EUR" (Europa). <-- Danke an monk für die Information!
Zusatz:
Der untere Code ("MODEL NO. DOL-006(EUR)") steht auf allen europäischen Versionen. Es kommt auf den oberen Code an. Nochmal alle Merkmale:
-USK Zeichen
-Code (DL-DOL-G4BD-1-NOE = cut!)
-Bei der ungeschnittenen Version müsste auch "Nicht für den Betrieb in Deutschland" stehen. <-- Danke an monk für die Information!
Sony PlayStation 2
1. Version (USK 18, geschnitten)
Es handelt sich um die Umsetzung der in Deutschland bereits erhältlichen Gamecube-Version, d.h. die Zusatzspiele 'Mercenaries' und 'Assignment Ada' fehlen. Sie hat eine USK 18 Freigabe und ist an dieser auch im Handel zu erkennen.
Diese Version enthält aber alle PS2-exklusiven Bonus-Missionen 'Separate Ways' mit Ada, die es nicht beim Gamecube gab. 'Separate Ways' ist nach dem Lösen des Hauptspiels verfügbar, das komplett ungeschnitten ist. Außerdem sind enthalten: Die zwei neuen Waffen (PRL 412 für Leon und Adas Armbrust mit Granatpfeilen) und mindestens zwei neue Outfits (Ashley in Rüstung und Leon in Mafia-Klamotten).
Im Spielverlauf erhält man immer neue Einträge in 'Ada's Report', die sich unabhängig von der Beendigung des Hauptspiels unter EXTRAS aus dem Startbildschirm aufrufen lassen. Progressive Scan und echtes 16:9 werden unterstützt. Bildschirmtexte und Anleitung sind in deutsch.
Diese Version gibt es anfangs in limitierter Auflage im hochwertigen 'Steel Book': Ihr liegt eine Leseprobe des Lösungsbuches von Future Press bei, das in seiner Verkaufsversion - erscheint zeitgleich mit dem Spiel - auch Tipps & Tricks zu allen Extras und Bonusspielen enthält (u.a. 'Assignment Ada' und 'Mercenaries').
Diese erste Version von Resident Evil 4 ist überall im regulären Handel (z.B. Großmarkt, Kaufhaus, Fachgeschäft, usw.) erhältlich.
2. Version (keine USK-Freigabe, ungeschnitten)
Die zweite Version ist komplett mit der ersten Version identisch, allerdings hat sie kein USK-Siegel und ist vollständig ungeschnitten: Nur sie enthält deshalb die zwei Bonusspiele 'Mercenaries' und 'Assignment Ada', die es nicht in der regulären USK 18 Fassung gibt - das Hauptspiel ist wie bei der ersten Version ebenfalls ungeschnitten.
Eine limitierte 'Steel Book'-Auflage gibt es hier nicht, so fehlt auch die Leseprobe des Future Press Lösungsbuches. Die Anleitung und Bildschirmtexte sind deutsch.
Diese zweite Version von Resident Evil 4 ist allerdings nur im Fachhandel und in Videotheken erhältlich; es gibt sie nicht im Kaufhaus oder Großmarkt.
Danke an monk für den PS2-Abschnitt.
KURZ und KNAPP:
Die zensierte Version besitzt einen roten USK-Aufkleber mit der Aufschrift "ab-18" bzw. "keine Jugendfreigabe".
Die unzensierte Version hingegen besitzt KEINEN USK-Aufkleber. Außerdem ist die unzensierte Version NICHT in der Steel Box erhältlich.
Bei meiner Version ist zudem das Handbuch in Französisch und in Deutsch. Auf der Box steht zudem noch: "-Inklusive Bonusspiele 'Assignment Ada' und 'Mercenaries'".
Es lohnt sich aber einen Blick in den Shop von www.gamezone.de|Gamezone zu werfen. Diese bieten angeblich eine unzensierte Version inklusive Bonusspiele an. Eine Alternative zu Gamezone wäre noch www.gamespot.at|Gamespot.
Es lohnt sich auch ab und an mal einen Blick zu www.okaysoft.de|Okaysoft zu werfen. Zeitweise bieten Sie die unzensierte englische aber auch die unzensierte Version aus Österreich (identisch mit deutscher Version, jedoch mit Bonusspielen) an.
Die originale Version von Resident Evil 4 enthält zwei freispielbare Bonusspiele.
"Assignment Ada"
"The Mercenaries"
Beide Bonusspiele werden freigeschaltet, sobald man das Hauptspiel auf den Schwierigkeitsstufen "Leicht" oder Normal" durchgespielt hat. Dabei spielt das Ergebnis des Hauptspiels keine Rolle.
Ursprünglich sollte Resident Evil 4 am 18.03.2005 zeitgleich in allen europäischen Ländern zum Verkauf ausgeliefert werden. Kurz vor der Veröffentlichung wurde der Termin dann aus zunächst unerklärlichen Gründen um eine Woche, auf den 23.03.2005 verschoben.
Kurz darauf kam die Meldung, dass die beiden freispielbaren Bonusspiele "Assignment Ada" und "The Mercenaries" lediglich aus der Deutschen Version herausgenommen wurden. Versionen aus Österreich un der Schweiz blieben jedoch unzensiert.
"Ungeschinittene Version. Inhaltsgleich mit der Amerikanischen bzw. Japanischen Version."
Dieser Satz steht auf allen deutschsprachigen Versionen von RE4 - egal ob zensiert oder unzensiert. Nach der Zensierung hat sich wohl niemand die Mühe gemacht, diesen Aufdruck abzuändern.
Erkennungsmerkmal zwischen der zensierten und der unzensierten Version sind zum einen der rote USK-Aufdruck, der nur bei einer deutschen Version enthalten ist. Diese wäre dann zensiert.
Es gibt noch ein zweites eindeutiges Merkmal: Auf den Discs stehen Codes. Wenn am Ende des Codes "NOE" steht, hast du die zensierte Deutsche Version. Bei der unzensierten Version (z.B. aus Österreich)steht "EUR" (Europa). <-- Danke an monk für die Information!
Zusatz:
Der untere Code ("MODEL NO. DOL-006(EUR)") steht auf allen europäischen Versionen. Es kommt auf den oberen Code an. Nochmal alle Merkmale:
-USK Zeichen
-Code (DL-DOL-G4BD-1-NOE = cut!)
-Bei der ungeschnittenen Version müsste auch "Nicht für den Betrieb in Deutschland" stehen. <-- Danke an monk für die Information!
Sony PlayStation 2
1. Version (USK 18, geschnitten)
Es handelt sich um die Umsetzung der in Deutschland bereits erhältlichen Gamecube-Version, d.h. die Zusatzspiele 'Mercenaries' und 'Assignment Ada' fehlen. Sie hat eine USK 18 Freigabe und ist an dieser auch im Handel zu erkennen.
Diese Version enthält aber alle PS2-exklusiven Bonus-Missionen 'Separate Ways' mit Ada, die es nicht beim Gamecube gab. 'Separate Ways' ist nach dem Lösen des Hauptspiels verfügbar, das komplett ungeschnitten ist. Außerdem sind enthalten: Die zwei neuen Waffen (PRL 412 für Leon und Adas Armbrust mit Granatpfeilen) und mindestens zwei neue Outfits (Ashley in Rüstung und Leon in Mafia-Klamotten).
Im Spielverlauf erhält man immer neue Einträge in 'Ada's Report', die sich unabhängig von der Beendigung des Hauptspiels unter EXTRAS aus dem Startbildschirm aufrufen lassen. Progressive Scan und echtes 16:9 werden unterstützt. Bildschirmtexte und Anleitung sind in deutsch.
Diese Version gibt es anfangs in limitierter Auflage im hochwertigen 'Steel Book': Ihr liegt eine Leseprobe des Lösungsbuches von Future Press bei, das in seiner Verkaufsversion - erscheint zeitgleich mit dem Spiel - auch Tipps & Tricks zu allen Extras und Bonusspielen enthält (u.a. 'Assignment Ada' und 'Mercenaries').
Diese erste Version von Resident Evil 4 ist überall im regulären Handel (z.B. Großmarkt, Kaufhaus, Fachgeschäft, usw.) erhältlich.
2. Version (keine USK-Freigabe, ungeschnitten)
Die zweite Version ist komplett mit der ersten Version identisch, allerdings hat sie kein USK-Siegel und ist vollständig ungeschnitten: Nur sie enthält deshalb die zwei Bonusspiele 'Mercenaries' und 'Assignment Ada', die es nicht in der regulären USK 18 Fassung gibt - das Hauptspiel ist wie bei der ersten Version ebenfalls ungeschnitten.
Eine limitierte 'Steel Book'-Auflage gibt es hier nicht, so fehlt auch die Leseprobe des Future Press Lösungsbuches. Die Anleitung und Bildschirmtexte sind deutsch.
Diese zweite Version von Resident Evil 4 ist allerdings nur im Fachhandel und in Videotheken erhältlich; es gibt sie nicht im Kaufhaus oder Großmarkt.
Danke an monk für den PS2-Abschnitt.
KURZ und KNAPP:
Die zensierte Version besitzt einen roten USK-Aufkleber mit der Aufschrift "ab-18" bzw. "keine Jugendfreigabe".
Die unzensierte Version hingegen besitzt KEINEN USK-Aufkleber. Außerdem ist die unzensierte Version NICHT in der Steel Box erhältlich.
Bei meiner Version ist zudem das Handbuch in Französisch und in Deutsch. Auf der Box steht zudem noch: "-Inklusive Bonusspiele 'Assignment Ada' und 'Mercenaries'".
Es lohnt sich aber einen Blick in den Shop von www.gamezone.de|Gamezone zu werfen. Diese bieten angeblich eine unzensierte Version inklusive Bonusspiele an. Eine Alternative zu Gamezone wäre noch www.gamespot.at|Gamespot.
Es lohnt sich auch ab und an mal einen Blick zu www.okaysoft.de|Okaysoft zu werfen. Zeitweise bieten Sie die unzensierte englische aber auch die unzensierte Version aus Österreich (identisch mit deutscher Version, jedoch mit Bonusspielen) an.
Logge dich ein um einen Beitrag zu schreiben.