oder benutzen turbo als abkürzung.

Wow... Die anderen benutzen als das "Turbine Boosted" anstatt ein "Abgas Turbine Lader Lader". Was sie abkürzen ist ein Wort das nirgends reingehört.

schub wird von einem gerät erzeugt, das Abgasturbolader heißt

Ich stelle mir da schon die Deutschen vor, wenn sie versuchen nach Wallangel ein Rennen zu kommentieren...

"Und der Fahrer "X" macht sich seinen Abgas-Turbo-Lader-Schub zu nutze, um..."


alle sagen, nitro wenn sie nitrooxid bzw. was auch immer meinen. genauso isses, mit turbo und turbolader

Und auch wenn jetzt alle sagen, die Welt wäre in 7 Tagen entstanden, wird es dadurch nicht richtiger.

Obake. Du hast doch selbst gesagt, daß die Herren Diesel und Daimler diese Erfindung 20 Jahre vor Hr. Büchi gemacht haben. Wenn also ein deutscher Erfinder, bzw. ein deutschsprachiger Erfinder seiner Erfindung einen deutschen Namen gibt kann da ja wohl nichts eingedeutscht worden sein. Oder?

Nochmals zum Mitschreiben: "Turbo" ist kein Deutsch.

Bring mir mal den Duden in dem "Boosted" aufgeführt wird.

Du bekommst das einfach nicht auf die Reihe, was!?

Würd ich auch sagen...^^

Das wäre das gleiche wie ein neues Flugzeug zu erfinden und es "Aircraftflieger" zu taufen.

Das macht das Ganze noch lange kein deutsches Wort. Wie es auch nicht zum deutschen Wort wird, wenn man am "Turbine Boosted" links und rechts deutsche Zusätze klebt.

Verstehst du es nicht??? oder willst du es nicht verstehen???
a) Das teil heißt abgasturbolader, und nicht turbo oder sonst wie.
b) ich hab nie gesagt, das man abgasturbolader dazu sagt. ich hab nur gesagt, das das teil so heißt. ich selbst benutze meist auch nur die Kurzform (Umgangssprachlich) turbo.
c) das turbo in Turbolader bzw. AbgasTurbolader, ist auch keine englische abkürzung für Turbine Boosted, sondern ist das lat. wort für Turbine.
d) du kannst noch so viel sagen, das teil heißt abgasturbolader, umgangssprachlich turbo. eine dämliche verdeutschung wäre es wenn wir es wie die franzosen machen, die für jedes gerät einen eigenen namen erfinden.
Akzeptier es, oder nicht, egal was du sagst, es ändert nichts an den tatsachen.

Mfg Da Wallangel

c) das turbo in Turbolader bzw. AbgasTurbolader, ist auch keine englische abkürzung für Turbine Boosted, sondern ist das lat. wort für Turbine.

Wir danken allen Wallenangel dafür, dass endlich dieser riiiiiiesen Skandal entlarvt wurde... Wallenangel sagt: Die Wikipedia lügt!

Meldet es schleunigst den Nachrichten... SCHNEEEEEELL...

Ich schlag auch immer den teil eines Deutschen wortes im englischen duden/lexikon nach.

"Turbo ist die Abkürzung für Turbine"

Zitat deutscher teil von Wikipedia (da Abgasturbolader, meines wissens ein deutsches wort ist.)

Sonst noch fragen???

Mfg da Wallangel

Ps: kann es sein, dass du ein wenig angepisst bist, das du mal nicht recht hattest??? Ich persönlich finde es ein wenig erbärmlich, was du grad abziehst. dachte eigentlich, du wärst ganz ok, aber scheinbar hab ich mich getäuscht.

Zitat deutscher teil von Wikipedia (da Abgasturbolader, meines wissens ein deutsches wort ist.)

Wow... Zitat aus der Seite, die sich die eingedeutschte Version annimmt. LOL

Und wenn man nun die englische Seite nimmt, steht: "Turbine Boosted"


Folglich fand die Abänderung statt. Und da der "Abgasturbolader" erst getauft wurde, nachdem man Jahre in der Turboentwicklung investierte, (und man's damals schon Turbo nannte) ist die eindeutschung ja wohl klar.

Simple causale Logik.

Mensch Obake, hör einfach auf... Deutsch ist nicht deine Muttersprache, desshalb kannst du keinen Deutschen was vormachen...^^

Gibs doch einfach auf...

@ Stevebifi

Ich glaub nicht, dass Obake durch deinen Post aufhörn wird.
Is hier aber spannend zu zuschaun, wer wie seine Variante erklärt, und wer am Ende Recht hat.

Deutsch ist nicht deine Muttersprache, desshalb kannst du keinen Deutschen was vormachen...^^

Wooooow... Die deutsche Intelligenz. Weil Deutsch nicht meine Muttersprache ist, ist es:

a) unmöglich besser als einer zu sein, der die PISA-Studie verhaut, weil er die eigene Sprache nicht beherrscht.
b) Englisch zu können. ("Turbo Boosted" war noch nie Deutsch)


Mensch Stevebifi, hör einfach auf... Weder Englisch noch ein Lateinderivat sind deine Muttersprache, und Motoren sind dir total fremd, desshalb kannst du keinen was vormachen...^^

Gibs doch einfach auf...

Komisch, dass wir Schweizer in der PISA-Studie u.a. auch in der Sprache 'Deutsch' besser abgeschnitten haben als ihr Deutsche ;)
Überprüf' doch deine Sätze mal auf die Fälle, Steve... sollte dir als Deutscher ja nicht schwerfallen, ist ja deine Muttersprache ;)

Komisch, dass wir Schweizer in der PISA-Studie u.a. auch in der Sprache 'Deutsch' besser abgeschnitten haben als ihr Deutsche

Man beachte: Die Schweiz ist 4-sprachig

Jop, bestätigt das Ganze ja nur noch ;)

Ich sagte nie was zum Thema "Turbo"...^^

ok ganz zurück:
Ausgangsfrage lautete:
wie heißt es richtig Turbo oder Turbolader?
das die meisten leute turbo sagen bestreite ich nicht. aber das turbo der richtige name für ein gerät im motor ist, das in gewissen bereichen eine erhöhte leistung bringt, leuchtet mir nicht ganz ein. vielleicht bin ich einfach zu ignorant um es zu verstehen, aber warum wird in deutschland zu diesem teil turbolader gesagt, im englisch sprachigen raum turbocharger (Turbolader). in frankreich heißt das teil turbo compresseur (Turbolader). in spanien heißt das teil Turbocompresor (turbolader). in italien heißt das teil turbo compresso (Turbolader).
und nur in Obake's kleiner welt heißt es einfach nur turbo.

Daraus schließen wir, Die ganze Welt Lügt!
und nur obake hat recht.
schlüssige argumentation, muss ichs chon zugeben.

Mfg Da Wallangel

warum wird in deutschland zu diesem teil turbolader gesagt

Was? Auf einmal ist es kein Abgasturbolader mehr? Seeeeeeltsam...


im englisch sprachigen raum turbocharger (Turbolader)

--> Turbine Boosted Charger (weil sich der "Boost" aufladen muss, vollkommen logisch.)
Aber seit wann werden Turbinen geladen? (soll ja im Deutschen Turbine Lader heissen, oder?) Toll, man fährt, lädt eine Turbine, und damit hat's sich? Macht erst Sinn als Turbine Boosted Lader, was widerrum die eindeutige eindeutschung zeigt, dieser (über Jahre) entwickelte "Erfindung".


in spanien heißt das teil Turbocompresor

Seit wann ist den bitteschön ein Kompressor ein "Lader"?
Ein Kompressor lädt überhaupt nichts auf, es verdichtet den Inhalt, in dem es den Druck erhöht.
Und siehe da: Turbine Boosted Compressor bedeutet, eine Turbine lädt (den "Boost") auf, während der Kompressor den Druck hält und erhöht.
Ausserdem existiert der Turbocompressor ebenfalls im englischen.


Daraus schließen wir, Wallangels sogenannte Argumentation basiert auf falschen Übersetzungen, nichts weiter. (obwohl es besagten Kompressor auch als deutsches Wort gibt)

Und wenn wir uns noch vor Augen führen, dass Turbokompressoren auch heute noch in der Flugbranche Deutschlands genannt werden, kommt man zu den Entschluss:

Ganz Deutschland lügt! Schliesslich will ja Wallangel recht haben.


PS: War aber schon irgendwie ein "netter" Versuch... Wenn man merkt, dass man nicht weiterkommt, geht man zum Anfang und erlügt sich ein paar Übersetzungen...

@ obake

aua deine finger schmerzen bestimmt wenn mann so viel schreibt.

Hast du noch andere hobbys, als irgendwelche recherechen??? egal was du jetzt auch bringst, es ändert immer noch ncihts daran, das das teil turbolader, meinetwegen auch in der etwas längeren form abgasturbolader heißt und nicht einfach nur turbo.

Ein Turbolader besteht aus einer Abgasturbine im Abgasstrom, die einen Verdichter im Ansaugtrakt antreibt. So ist es möglich, die Zylinder mit komprimierter Luft zu füllen und auf diese Weise mehr Verbrennungsluft pro Arbeitstakt zur Verfügung zu stellen.

"Ein Turbolader besteht aus einer Abgasturbine im Abgasstrom, die einen Verdichter im Ansaugtrakt antreibt. So ist es möglich, die Zylinder mit komprimierter Luft zu füllen und auf diese Weise mehr Verbrennungsluft pro Arbeitstakt zur Verfügung zu stellen.
Diesen Prozess nennt man Aufladen. Die durch die Verdichtung erwärmte Luft kann zusätzlich vor dem Zylinder gekühlt werden. Dies geschieht durch einen Ladeluftkühler (LLK), (en: Intercooler). Sinn ist, den Füllungsgrad zu erhöhen, da kühle Luft eine größere Dichte aufweist. Somit steht mehr Sauerstoff für den Verbrennungsvorgang/Arbeitstakt zur Verfügung."

quelle: wikipedia

Wie gesagt, es heißt Turbolader, bzw genauer Abgasturbolader, die meisten sagen turbo mich oftmals mit eingeschlossen. Nur das wort Turbo ist solange du deutsch sprichst Umgangssprachlich. und somit kannst du nicht sagen, das teil heißt turbo, nur weil es die meisten leute sagen. es heißt turbolader.

So hab kein bock mehr, klinke mich hiermit aus der diskusion aus. sieh es wie du willst, aber ich hab bei dem wetter besseres zu tun, als stundenlang im internet zu suchen. bleibe bei dem standpunkt, das "Turbo ist der richtige Name."falsch is, da das teil (abgas)turbolader heißt.

Mfg Da Wallangel

Und wozu wurde da fett markiert...?

"Diesen Prozess nennt man Aufladen"

Toi... Der Prozess der vom Kompressor (siehe an, spanisch & französisch gleich Teil des Namens) nennt man also "aufladen", und desshalb wird ein Turbokompressor ("Kompressor" gibt es auch im Deutschen seit eh und je) umgetauft?
Komisch, komisch... Dachte es hätte keine Verdeutschung stattgefunden... Aber auf einmal verschwindet der Kompressor und wird ein "Lader"... Seeeeeeeeeeltsam...

Und was haben wir sonst so markiert?

Dies geschieht durch einen Ladeluftkühler


Der Intercooler ist kein Besteandteil des Turbos...
...gut aufgepasst, jawohl... Markiert Sachen die hier nichts verlohren haben. Sollte das wiedermal so eine geniale Begründung werden, wie die "Erfindung", die Jahren vorher schon bekannt war, oder die falschen Übersetzungen?

Oder muss das Teil "Abgasturbolader" heissen, weil es später eine Erfindung gab, die man Ladeluftkühler nannte? LOL

Aufhören...

klick <<<

Für mein Verständnis wurde der Abgasturbolader von einem deutschsprachigen Schweizer erfunden, und selbst wenn nicht bleiben immer noch die beiden Deutschen Daimler und Diesel. Da zu damaliger Zeit Anglizismen noch nicht so beliebt waren wie heute erhielt die neue Erfidnung einen deutschen Namen.
Es kann keine "Eindeutschung" stattgefunden haben, weil der Begriff aus dem Deutschen kommt!
"Turbo" hingegen klingt für mich eher nach einer Kreation sprech- und schreibfauler Englischsprachiger.

@obake
Liegt es an deinem ausgeprägten Hang zu Anglizismen, dass du das Wort "Abgasturbolader" ablehnst?

und noch was:

"Und wie heisst die Anzeige dafür?

Turboladermeter?"

Die Anzeige heißt nach der Funktion, die sie erfüllen muss. Soll sie den Ladedruck anzeigen, dann ist es ein Manometer, soll sie meintewegen die Drehzahl des Laderads anzeigen, dann heißt sie Tachometer.
Turbometer heißt sie sicher nicht.

SCHLIEßT DIESEN SCHEIß-THREAD!!!

hockt euch lieber wieder vor eure kiste und spielt eure spielchen.....weil ahnung hat hier ehrlich gesagt keiner........

1. compresor im spanischen heisst verdichter und nicht kompressor

2.compresso im italienschen heisst zusammengedrängt

3. charger im englischen heisst ladegerät bzw lader

4. das ding heisst weltweit umgangssprachlich Turbo

nur beim hauptwort (abgas)turbolader wird das lader eben überall anders definiert.

genau genommen ist auch in kompressor ein Turbo. das eigentliche Bauteil - die Turbine - ist nämlich gleich wie beim Turbo. heisst nur anders weil der kompressor hängt in der Zuluft und der Turbo hängt in der Abluft.
aber die Turbine bleibt gleich darum wird ein kompressor im amerikanischen firmen www.vortechsuperchargers.com auch supercharger genannt. laut wörterbuch auch ein englisches wort für Turbolader!!!
also was ist jetzt falsch? weltweit turbo oder kompressor??? und was soll das Super in Supercharger bedeuten???

Einfach unglaublich, wer hat schon einmal ein Abgasturbolader in der hand gehabt?

TURBO!
Schluss, Aus, Ende!

Hey ihr Kiddies nennt es doch wie ihr wollt... wie ein turbolader funktioniert weiss hier eh keiner

leute leute leute...
dank euch hatte ich endlich mal wieder was zum lachen ^^ also, macht weiter so. vielleicht schafft ihrs ja noch, sämtliche exabytes auf deutschen serven vollzuspammen... ich hätt auch schon ein thema: auf welchem prinzip basiert eine turbine?
mlg (mit lachhaften grüßen)
m.o.e
ps: falls mir jemand unter die nase reiben will, ich hätte keine ahnung, dann lasse dieser person gesagt sein, dass ich bis jetzt seeeehr gut ohne dieses spezielle fachwissen, das eh nur kfz-mechs in sinnvolle deutsche sätzte einbauen können, leben konnte!

@F****nbärli:
Du hast ja auch nen tollen Nick!

kurwa jeste&#347; debilem

Jajaja!Sicher!