Mir zumindest ist es passiert.Wenn ihr Vergil im allerletzten Kampf besiegt habt,trennen sich die beiden;Dante kehrt zur Menschenwelt,und Vergil gelangt zum Fürsten der Unterwelt (wisst ihr wenn ich meine...).
Ihr kennt doch die Szene wo Dante und Lady sich dann wieder unten treffen.Dante gibt den Raketenwerfer an Lady tzurück und es greifen Dämonen an.Folgendes...

-während die Namen der Entwickler und Hersteller von Devil May Cry 3 angezeigt werden könnt ihr mit Lady Dämonen abschlachten
-oben rechts wird eine Zahl angegeben wie viele Dämonen ihr schon vernichtet habt

schafft ihr es über 100 Dämonen zu töten schaltet ihr den Abspann am Ende frei wie Vergil und der Fürst der Unterwelt gegen einander antreten.
Gerüchten zufolge soll es noch einen 2 Abspann am Ende geben den ihr nur freischaltet wenn ihr es schafft über 200 Dämonen zu töten.