ich hab einen manga geschrieben und will ihn ihn japanisch übersetzen kennt ihr eine schnelle zuverlässige und kostenlose übersetzungsmaschine (deutsch in japanisch oder englisch in japanisch)?
Vergiss es am besten. Automatische Übersetzungen sind immer totaler Mist, und gerade wenn noch feste Redewendungen, die rein wörtlich übersetzt in der fremden Sprache keinen Sinn machen, im Ausgangstext sind, dann wird's besonders grausam.
(Manga "geschrieben"? Willst du ihn nicht erstmal zeichnen, bevor du was übersetzt haben willst?)
(Manga "geschrieben"? Willst du ihn nicht erstmal zeichnen, bevor du was übersetzt haben willst?)
Auserdem hilft es nicht,wenn man es Wort für Wort übersetzt.Denn das ist ja wie in Englisch.Da ist die Grammatik anders,es gibt ein Wort für mehrere Bedeutungen etc.
Hasste japanische Freunde oder warum willste das überhaupt übersetzen?
Versteht ja kein Mensch mehr.
Versteht ja kein Mensch mehr.
aus welchem grund sollte man einen Selbst geschriebenen Manga in Japanisch übersetzen? Findest du Deutschland wirklich so scheiße dass du auswandern willstr und irgentwo in Japan verhungerst wärend du in einer Ecke vergewaltigt wirst?
Logge dich ein um einen Beitrag zu schreiben.