Hallo Leute,als ich mir gestern Haunted Hill angesehen habe ist mir in einer Szene was Lustiges aufgefallen:

Als der Schwarze und die Frau im Keller der Psychatrie waren war auf die Wand etwas in deutsch geschrieben: "Beim Alarm von Türen und Fenstern fernhalten" dabei ist das ein amerikanischer Film

na des is ja lustig...

ich glaube da wird doch der name vom klapsendirex genannt udn das is doch n deutscher?

Aber ich denke nicht dass das ein Deutscher ist denn wer hat in Deutschland schon den Namen "Vannacutt" (sprich "Wännacatt")?

Naja, wenn man eine nicht so verbreitete Maschine in Deutschland kauft, um sie in einer amerikanischen Anstalt zu betreiben, kann sie schon unter Umständen deutsche Sicherheitshinweise enthalten. Und da im Film die Maschine sicherlich vor dem zweiten Weltkrieg beschafft wurde, ist diese deutschsprachige Anweisung nunmal authentisch. Denn von Globalisierung hatte damals sicherlich niemand einen blassen Schimmer!